台灣原始佛教協會

念佛：如來十號功德

1.如來：乘如實之賢聖道而來
2.應供：最勝福田，應人天奉事供養
3.正遍知：正確普遍了知一切善法
4.明行足：智慧的行為已經圓滿具足
5.善逝：善好的入於無餘涅槃而逝去
6.世間解：了知出世間解脫之道
7.無上士：無上智慧之大士
8.調御丈夫：以道法調御身心之大丈夫
9.天人師：能做天、魔、梵之導師
10.佛陀：大覺者、大智者
11.世尊：具備眾德，為世所尊

其中的「佛陀」與「世尊」
常合為「佛世尊」
所以總共是如來十號功德

如來的功德名號為九個
巴利藏如來功德名號
Itipi so Bhagava:araham samma sambuddha,vijjacaranasampanno,sugato,lokavidu,
anuttaro purisadhammasarathi,sattha devamanussanam,buddho,bhagava ti.
中文意思為:那位世尊是 阿羅漢 正等正覺者 明行足 善逝 世間解
無上調御丈夫 佛 世尊.

一般都把翻譯問題,都把anuttaro purisadhammasarathi,翻譯為二個名號,anuttaro 為形容詞, 形容 purisadhammasarathi,就如中文來說:他是一位學生, 加上形容詞的話變成他是一位優秀的學生.此句巴利語就是這樣的結構,所以應翻譯為:無上調御丈夫

巴利文古早經典裡，Buddhaguna只要九個。Tathagata "如來" 是佛陀用來形容自己的代號吧了。